DON, GIVE, DONA

 ARTICLES - 
Ci-dessous tous les articles sur les donations

Articles



FRANCAIS
Tous les fonds récoltés seront INTEGRALEMENT versés auprès de l'association en Argentine et serviront EXCLUSIVEMENT à financer les projets que nous soutenons.

La démarche du Centre correspond à ce que nous cherchions : rendre les femmes indépendantes. Nous voulions donc soutenir un projet concret et avons choisi un atelier de couture, qui offre aux femmes la possibilité de travailler dans une coopérative ou d'en monter une, bref de décrocher un emploi !

Cet atelier fonctionne avec les moyens du bord, comme vous pouvez le voir sur cet article. Lancement de l'atelier : le 4 janvier prochain.

LES BESOINS sont nombreux :
  • achat de matériel : machines à coudre droites de type industriel, table de coupe, tissus divers (lycra, jogging, soie, coton), tables de travail, machine à collier, …
  • achat de fournitures : aiguilles, mètres et règles, fil, patrons, boutons, ciseaux, papier et crayons de couture, etc.

Mais du matériel plus générique pour le bon fonctionnement de l'association
  • du matériel informatique (PC, imprimantes, notebook, rétroprojecteur). Je vous laisse ICI découvrir ci-contre le modèle qu'utilise Reina
  • des fournitures de bureaux (ramettes de papier, carnets et cahiers, chemises et dossiers, stylos, etc.).
  • du matériel éducatif pour les enfants, nécessaire au travail du psychologuqe (jouets, puzzle, jeux interactifs, jeux d’esprit – tout âge confondu)
Pour information: le local loué par le Centro Integral de la Mujer Marcelina Meneses à Espeleta, un quartier populaire de Buenos Aires, coûte 10.000 pesos par mois, à quoi s’ajoutent 5 000 pesos pour tous les autres coûts domestiques : aménagement, nourriture, laverie, etc.). Le coût de la vie en Argentine est soumis à une inflation galopante avec l'élection du nouveau gouvernement. (Voir article du 23 dec.)


Nous comptons sur VOUS pour les aider à poursuivre leur mission. Tout se passe sur la page Ulule que nous avons créée. Plusieurs niveaux de contribution ont été définis à partir de 10€, 20€, 40€ et 80€. C'est selon votre budget. Mais vous pouvez aussi contribuer en donnant des objets ou de votre temps. Notez cependant que, pour tout envoi, les frais de livraison sont à votre charge. Nous pouvons néanmoins vous donner quelques astuces.

Nous avons calculé que nous pouvions atteindre notre objectif de 3000€ avec un don moyen de 35€ par contributeur. Pas énorme, non? Tous les détails sur Ulule. MERCI par avance!

IMPORTANT: Ulule fonctionne sur le principe du TOUT ou RIEN. Si nous n'atteignons pas la somme visée, l'association n'aura RIEN, car tous les donateurs seront remboursés. Si nous atteignons 3000€ ou + dans le délai fixé, l'association pourra en bénéficier, déduction faite de la commission de la plateforme.

PS: la fin de l'opération de financement est prévue le 31 janvier 2016.


 
ENGLISH
All the funds will be ENTIRELY transferred to the Argentinian NGO and will be
EXCLUSIVELY dedicated to fund the women's projects we support.

Patricia and I have liked the approach of the center: make these women independent. We wanted a concrete project to support and we have been interested by a dressmaking workshop that offers the women the possibility to find a job or to create their own job!


This workshop works with what is at hand, like you can read in this article on our homepage. Launch of the workshop: Jan 4th.

NEEDS are numerous:
  • Purchase of sewing equipment: industrial sewing machines, cutting table, diverse tissues (lycra, jogging, silk, cotton), working tables, collar machine, …
  • Purchase of sewing material: needles, meters & rules, patterns, buttons, cisels, paper and pens, etc.
But more generic stuff is needed to make the Centre work properly :
  • IT equipment (PC, printers, laptop, beamer). Please see in the article what Reina is using currently.
  • Office supplies (paper reams, notebooks, folders, pens, etc).
  • Educational material for children for the psychologist’s work (toys, puzzles, interactive games, mind games – all ages)
For information: the premises rented by the Centro Integral de la Mujer Marcelina Meneses in Espeleta, a working-class area of Buenos Aires, cost 10.000 pesos per month. On the top, 5 000 pesos are needed to cover all the other domestic costs: amenities, food, laundery, etc.). The cost of living in Argentina is incredibly high and it increases every day due to a galloping inflation, mostly after the election of the new Government. (See article of Dec 23).

We count on YOU to help them in their mission. Donations  go through Ulule. Several level of contribution have been defined from 10€, 20€, 40€ and 80€. It's up to your budget. You can also contribute with a gift in nature (object, service, competencies). In this case, the delivery charges are at your expense. We can however give you some tricks.

We have estimated that we will reach our goal of 3000€ with an average of 35€ per contributor... Not that much!  All details on Ulule. BIG THANK YOU in advance !

IMPORTANT: Ulule approach is that you get either 'ALL or NOTHING'. If we don't reach the goal, the money will automatically be reimbursed to the donors. If we reach/pass the goal by the deadline, all the money (except a small % for the platform) will go to the association as planned.

PS: the crowdfunding campaign will end at Jan 31st, 2016


ESPAÑOL


Todos los fondos recaudados serán donados PLENAMENTE a la asociación civil en Argentina y se utilizarán SOLAMENTE para financiar los proyectos que apoyamos.

El enfoque del Centro corresponde a lo que queríamos : hacer que las mujeres sean independientes. Así que queríamos un proyecto específico para apoyar  esto y elegimos un taller de costura, que ofrece a las mujeres la oportunidad de trabajar en una cooperativa o fundar una… En definitiva, conseguir un trabajo!

Este taller trabaja con los medios que dispone, como se puede ver en este artículo. Lanzamiento del taller , el 4 de Enero.

LAS NECESIDADES son numerosas:
  • Compra de equipo de costura: 2 máquinas rectas industriales , 2 máquinas overlook industriales, 1  máquina de cuello,  1 mesa de cortar , Telas ( lycra, modal, jogging, seda, algodón)
  • Compra de consumiblesagujas para las distintas maquinas, materiales de medición como reglas de madera, 8  tijeras y papel para patrones....
Además,  cosas más genéricas para el buen funcionamiento del Centro:
  • Equipo informatica: 3 maquinas de computación, 1 portatil, 1 proyector para los talleres de formación o las charlas, 1 impresora (Para ver con lo que Reina utiliza , lea nuestro artículo .
  • Material de librería ( libretas, cuadernos, carpetas, folios, colores, etc).
  • Materiales didácticos para los niños para trabajos psicopedagógicos ( juguetes, rompecabezas, cuentos , juegos interactivos, juegos de mente ,etc.)
Por información : el lugar alquilado por el Centro Integral de la Mujer Marcelina Meneses en Espeleta , un barrio de Buenos Aires , cuesta 10.000 pesos al mes , lo que suman 5.000 pesos para el resto de los costos internos : servicios, alimentos, lavandería, etc. ) . El costo de vida en Argentina está sujeto a una alta inflación con la elección del nuevo gobierno . (Véase el artículo de 23 de diciembre )

Contamos con USTEDES para ayudarles a continuar su misión. Todo se pasa via Ulule. Varios niveles de contribución: a partir de € 10, € 20, € 40 y € 80, pero también pueden contribuir al dar objetos o su tiempo. Esto es de acuerdo a su presupuesto.

Hemos calculado que podríamos lograr nuestro objetivo de 3.000 € con una donación media de 35 € por cada contribuyente. No es mucho, ¿no? Todos los detalles en Ulule ¡ MUCHAS GRACIAS de antemano!

IMPORTANTE : Ulule trabaja en el principio de TODO o NADA. Si no llegamos a la cantidad prescrita , la asociación tendrá NADA porque todos los donantes serán reembolsados ​​. Si llegamos a 3.000 € o mas dentro de la fecha limite , la asociación puede beneficiar de los dineros , neto de la Comisión de la plataforma.

PSD: el fin de la operación de financiación está prevista 5 de febrero 2016 .

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire